創世記 19:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² さあ、父に酒を飲ませ、共に寝て、父によって子を残しましょう」。

Colloquial Japanese (1955)

³² さあ、父に酒を飲ませ、共に寝て、父によって子を残しましょう」。

リビングバイブル

³² だから、お父さんをぶどう酒で酔いつぶして、いっしょに寝ましょう。私たちの家系が絶えないようにするには、そうするしかないのよ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² さあ、父にぶどう酒を飲ませ、床を共にし、父から子種を受けましょう。」

聖書 口語訳

³² さあ、父に酒を飲ませ、共に寝て、父によって子を残しましょう」。

創世記 19:32 相互参照

創世記 11:3

彼らは互に言った、「さあ、れんがを造って、よく焼こう」。こうして彼らは石の代りに、れんがを得、しっくいの代りに、アスファルトを得た。

マルコによる福音書 12:19

「先生、モーセは、わたしたちのためにこう書いています、『もし、ある人の兄が死んで、その残された妻に、子がない場合には、弟はこの女をめとって、兄のために子をもうけねばならない』。

創世記 9:21

彼はぶどう酒を飲んで酔い、天幕の中で裸になっていた。

ルカによる福音書 21:34

あなたがたが放縦や、泥酔や、世の煩いのために心が鈍っているうちに、思いがけないとき、その日がわなのようにあなたがたを捕えることがないように、よく注意していなさい。

創世記 19:33

彼女たちはその夜、父に酒を飲ませ、姉がはいって父と共に寝た。ロトは娘が寝たのも、起きたのも知らなかった。